1 00:00:01,896 --> 00:00:03,896 Você está parado ou andando por aí agora? 2 00:00:03,896 --> 00:00:05,379 Estamos parados. 3 00:00:05,379 --> 00:00:07,551 [passos] 4 00:00:07,620 --> 00:00:09,655 Alguém está andando acima de mim. 5 00:00:11,689 --> 00:00:13,000 Lá! Bem ali. Bem ali. 6 00:00:13,000 --> 00:00:16,586 [Josh] Neste episódio da Expedição X... 7 00:00:16,586 --> 00:00:18,448 O arame acendeu. 8 00:00:18,517 --> 00:00:19,689 -[Phil] Deus-- -[estrondo alto] 9 00:00:19,689 --> 00:00:20,586 [ambos suspiram] 10 00:00:20,586 --> 00:00:23,655 Caramba. O que diabos foi isso? 11 00:00:24,482 --> 00:00:25,379 Josué. 12 00:00:25,379 --> 00:00:26,724 Sair. 13 00:00:28,379 --> 00:00:30,689 [Josh] ... é a conclusão da nossa investigação 14 00:00:30,689 --> 00:00:34,000 talvez no mais lugar assombrado na América, 15 00:00:34,000 --> 00:00:37,586 o Trans-Allegheny Asilo Lunático, 16 00:00:37,586 --> 00:00:41,586 um hospital psiquiátrico abandonado com um passado horrível... 17 00:00:41,586 --> 00:00:44,586 Eles o jogaram no chão, então coloque a cama nele 18 00:00:44,586 --> 00:00:46,344 e dirigiu a cabeceira da cama através de seu crânio. 19 00:00:46,413 --> 00:00:49,068 Isso é o mais cruel coisa que eu já ouvi. 20 00:00:49,068 --> 00:00:53,482 [Josh] ... isso está provando ser o nosso maior expedição aterrorizante de todos os tempos. 21 00:00:53,482 --> 00:00:54,448 [todos suspiram] 22 00:00:54,517 --> 00:00:56,000 [Josh] É você? 23 00:00:56,000 --> 00:00:57,448 [todos exclamando] 24 00:00:57,517 --> 00:00:58,689 [Phil] Oh, meu Deus! 25 00:00:58,689 --> 00:00:59,586 O que? 26 00:00:59,586 --> 00:01:01,172 Está rolando. Olhe para isso. 27 00:01:01,172 --> 00:01:03,068 -Oh! -[Heather] Oh, meu Deus! 28 00:01:03,068 --> 00:01:04,896 O que [bip]? 29 00:01:04,896 --> 00:01:06,379 Oh meu Deus. 30 00:01:16,793 --> 00:01:19,655 [Josh] Depois de ouvir sobre o intensa atividade paranormal 31 00:01:19,724 --> 00:01:21,379 relatado em Trans-Allegheny, 32 00:01:21,379 --> 00:01:23,793 Eu decidi me juntar ao Phil e Heather eu mesma 33 00:01:23,793 --> 00:01:25,896 neste local infame. 34 00:01:25,896 --> 00:01:28,103 ...foram vistos duas vezes no ano passado. 35 00:01:28,103 --> 00:01:29,586 [Josh] Em alguns lugares que você não era. 36 00:01:29,586 --> 00:01:30,896 [mulher] eu não estava lá na época. 37 00:01:30,896 --> 00:01:32,448 -Doppelgangers. -Sim. 38 00:01:32,517 --> 00:01:34,172 [Josh] Durante nossa primeira noite no asilo, 39 00:01:34,172 --> 00:01:36,482 a atividade estava fora dos gráficos. 40 00:01:36,482 --> 00:01:37,517 Figuras sombrias... 41 00:01:37,517 --> 00:01:40,379 Há como uma mancha escura no corredor. 42 00:01:40,379 --> 00:01:42,103 ...Vagens REM ficando descontroladas... 43 00:01:42,103 --> 00:01:43,482 [Phil] Santo [bip]. 44 00:01:43,482 --> 00:01:45,689 [Josh] ... e então um grito terrível 45 00:01:45,689 --> 00:01:48,068 fez com que nos separássemos para encontrar a fonte. 46 00:01:48,068 --> 00:01:50,103 -[gritar à distância] -Uau! 47 00:01:51,275 --> 00:01:53,586 [José] Phil procurou em um celeiro próximo, 48 00:01:53,586 --> 00:01:55,379 enquanto Heather e eu investiguei 49 00:01:55,379 --> 00:01:57,896 o infame edifício criminalmente insano. 50 00:01:57,896 --> 00:01:59,586 [voz no dispositivo] 51 00:01:59,586 --> 00:02:01,137 O que há no porão? 52 00:02:04,275 --> 00:02:07,379 [Josh] Mas conforme investigamos as profundezas secretas da estrutura, 53 00:02:07,379 --> 00:02:09,551 Heather foi subitamente superada. 54 00:02:09,620 --> 00:02:10,413 [Heather tossindo] 55 00:02:10,413 --> 00:02:12,379 E exatamente no mesmo momento, 56 00:02:12,379 --> 00:02:14,655 Phil ouviu algo impossível. 57 00:02:14,724 --> 00:02:15,827 [voz desencarnada] 58 00:02:15,827 --> 00:02:18,482 Nosso aterrorizante investigação do asilo 59 00:02:18,482 --> 00:02:20,379 está longe de terminar. 60 00:02:20,379 --> 00:02:22,000 [tossindo] 61 00:02:26,172 --> 00:02:27,896 [Josh] Você está bem? 62 00:02:27,896 --> 00:02:29,482 [Heather] Aquela sala dos fundos, 63 00:02:29,482 --> 00:02:32,551 Eu apenas senti isso esmagador... 64 00:02:33,172 --> 00:02:34,344 presença sombria. 65 00:02:34,344 --> 00:02:37,586 E então eu me tornei completamente drenado de toda energia. 66 00:02:37,586 --> 00:02:38,724 Eu olhei para você 67 00:02:38,724 --> 00:02:41,241 e você estava, tipo... seus olhos estavam todos lacrimejantes 68 00:02:41,310 --> 00:02:42,896 e você apenas olhou branco como um lençol. 69 00:02:42,896 --> 00:02:45,655 Sim, quero dizer, e isso me atingiu como uma tonelada de tijolos. 70 00:02:45,724 --> 00:02:47,793 [Josh] Tudo bem, vamos apenas respire o ar fresco, 71 00:02:47,793 --> 00:02:49,586 e vamos redefinir. 72 00:02:49,586 --> 00:02:50,862 -Sim. -Sim. 73 00:02:50,931 --> 00:02:51,862 O ar fresco é bom. 74 00:02:51,931 --> 00:02:52,965 O ar fresco é bom. 75 00:02:53,000 --> 00:02:53,965 Ei, Josh, Heather, 76 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 onde vocês estão? 77 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Eu tenho minha luz brilhando. Você consegue me ver? 78 00:02:57,827 --> 00:02:59,379 Posso ver você? 79 00:02:59,379 --> 00:03:01,241 Desculpe. Vá de novo. O que? 80 00:03:01,310 --> 00:03:02,482 Estou perto do celeiro. 81 00:03:02,482 --> 00:03:04,275 Você consegue me ver? Estou perto do celeiro. 82 00:03:04,275 --> 00:03:05,896 Não estamos em um celeiro. 83 00:03:05,896 --> 00:03:08,000 Estamos no edifício criminalmente insano. 84 00:03:08,000 --> 00:03:10,689 100%, ouvi a voz da Heather 85 00:03:10,689 --> 00:03:12,482 dizendo meu nome. 86 00:03:12,482 --> 00:03:15,689 Se você está me dizendo, pessoal não estão perto de mim, 87 00:03:15,689 --> 00:03:17,448 Eu acho que você precisa suba aqui. 88 00:03:17,517 --> 00:03:18,413 Eu não sei o que está acontecendo. 89 00:03:18,413 --> 00:03:19,551 Quero dizer, Eu não sei onde você está. 90 00:03:19,620 --> 00:03:20,827 Como faço para chegar até você? 91 00:03:20,827 --> 00:03:23,482 Há uma estrada antiga aqui na frente do bar. 92 00:03:23,482 --> 00:03:24,758 [Josh] Aqui vamos nós. 93 00:03:24,827 --> 00:03:26,689 -Você está pronto? -Sim. 94 00:03:26,689 --> 00:03:28,068 Então ele foi para a floresta aqui. 95 00:03:28,068 --> 00:03:29,310 -Então talvez esta estrada? -Sim. 96 00:03:29,896 --> 00:03:31,137 -[Josh] Espera aí. -OK. 97 00:03:31,896 --> 00:03:33,172 [Josh] Uau! 98 00:03:33,172 --> 00:03:35,482 Isso é tão estranho que ele pensou ter ouvido você. 99 00:03:35,482 --> 00:03:37,000 Você sabe o que é isso, certo? 100 00:03:37,000 --> 00:03:39,448 -As vozes do doppelganger. -Totalmente. Certo? 101 00:03:39,517 --> 00:03:41,310 Quero dizer, é exatamente a mesma coisa. 102 00:03:44,275 --> 00:03:45,482 [Heather] Bem, há uma maneira de descobrir. 103 00:03:45,482 --> 00:03:47,068 -Ah, tem um celeiro. -Olha, há uma luz. 104 00:03:47,068 --> 00:03:48,827 [Josh] Ok, temos luz. Aqui vamos nós. 105 00:03:49,586 --> 00:03:50,965 [Heather] Lá está ele. 106 00:03:51,689 --> 00:03:54,137 -[Phil] Ei. -[Josh] Ei, e aí, cara? 107 00:03:54,206 --> 00:03:55,275 -[Phil] Uau. -Você está bem? 108 00:03:55,275 --> 00:04:00,172 Sim. Quero dizer, Eu estava no topo deste celeiro. 109 00:04:00,172 --> 00:04:02,758 Acho que é aqui que os pacientes realmente funcionariam 110 00:04:02,827 --> 00:04:03,724 quando essa coisa era, tipo, 111 00:04:03,724 --> 00:04:05,689 -uma propriedade autossustentável. -Certo. 112 00:04:05,689 --> 00:04:08,000 E eu apenas-- Eu ouvi você ligando. 113 00:04:08,000 --> 00:04:09,586 -Só-- -Tipo, pensei que você a ouviu? 114 00:04:09,586 --> 00:04:10,896 -Ou como se você tivesse ouvido uma voz? -Não. 115 00:04:10,896 --> 00:04:13,310 Eu... eu ouvi uma voz. 116 00:04:14,103 --> 00:04:15,000 [voz desencarnada] 117 00:04:16,000 --> 00:04:17,241 Eu não sou o único que ouviu isso. 118 00:04:17,310 --> 00:04:18,310 Você também ouviu. 119 00:04:19,793 --> 00:04:21,137 E era a voz dela? 120 00:04:21,206 --> 00:04:22,793 100%. Foi a sua voz. 121 00:04:22,793 --> 00:04:24,275 Foi só você dizendo, "Ei, Phil." 122 00:04:24,275 --> 00:04:25,758 Mas você sabe o que é isso, certo? 123 00:04:25,827 --> 00:04:27,068 Este é o sósia. 124 00:04:27,068 --> 00:04:28,689 Isto é o que as pessoas aqui descrevem. 125 00:04:28,689 --> 00:04:30,172 Eles ou veem alguém 126 00:04:30,172 --> 00:04:32,241 ou eles ouvem alguém do grupo deles 127 00:04:32,310 --> 00:04:33,413 quem não está lá. 128 00:04:33,413 --> 00:04:35,275 Isso é exatamente o que aconteceu com você. 129 00:04:35,275 --> 00:04:37,689 Eu realmente pensei que vocês eram como se esconder em algum lugar, 130 00:04:37,689 --> 00:04:38,758 apenas brincando comigo. 131 00:04:38,758 --> 00:04:40,586 Não, nós estávamos-- descemos naquele prédio. 132 00:04:40,586 --> 00:04:41,896 Acabamos de passar uma manopla. 133 00:04:41,896 --> 00:04:44,482 Heather tem, tipo, drenado de energia. 134 00:04:44,482 --> 00:04:47,275 -E então eu fiquei tão doente. -Tipo, vomitando. 135 00:04:47,275 --> 00:04:49,655 -Oh meu Deus. -Tive que sair do prédio apenas para se sentir melhor. 136 00:04:49,724 --> 00:04:52,586 Então, no exato momento que isso está acontecendo, 137 00:04:52,586 --> 00:04:54,862 foi quando você pensou você ouviu a voz dela aqui. 138 00:04:54,931 --> 00:04:56,448 [Urze] O momento é extraordinário. 139 00:04:56,517 --> 00:05:00,068 [Josh] Sim, quero dizer, é realmente... é mesmo. 140 00:05:00,068 --> 00:05:01,034 Então, ok, 141 00:05:01,034 --> 00:05:03,793 uma grande primeira noite e muito para desempacotar. 142 00:05:03,793 --> 00:05:05,000 Nós lhe daremos uma carona antes de você... 143 00:05:05,000 --> 00:05:06,862 -comece a ouvir mais vozes. -[Phil] Uau. 144 00:05:10,827 --> 00:05:12,896 -Você está bem? -Estou bem. 145 00:05:12,896 --> 00:05:14,068 Vamos descansar um pouco, pessoal. 146 00:05:14,068 --> 00:05:15,827 -[Phil] Tudo bem. -[Heather] Estou exausta. 147 00:05:29,413 --> 00:05:30,344 [Josh] Ao romper da manhã, 148 00:05:30,344 --> 00:05:32,137 nós decidimos dividir e conquistar 149 00:05:32,206 --> 00:05:34,758 para reunir mais informações sobre o que poderia estar alimentando 150 00:05:34,827 --> 00:05:37,172 a estranha atividade nós experimentamos. 151 00:05:37,172 --> 00:05:41,000 Phil e Heather se encontram com o historiador do asilo, Brad Cook, 152 00:05:41,000 --> 00:05:43,103 enquanto eu rastreio um ex-funcionário 153 00:05:43,103 --> 00:05:45,896 para ter uma idéia melhor como era realmente a vida 154 00:05:45,896 --> 00:05:47,068 em Trans-Allegheny. 155 00:05:47,068 --> 00:05:48,655 Ei, ei, você deve ser Rodney. 156 00:05:48,724 --> 00:05:49,655 -Sim. Josué. -José. 157 00:05:49,655 --> 00:05:51,000 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 158 00:05:51,000 --> 00:05:53,586 Rodney Gibson foi contratado como trabalhador de serviços de saúde 159 00:05:53,586 --> 00:05:56,275 no asilo nos anos 80 e 90. 160 00:05:56,275 --> 00:05:58,689 A segurança era sua função principal. 161 00:05:58,689 --> 00:06:00,379 Então, você sabe, olhe, 162 00:06:00,379 --> 00:06:02,896 isso, para mim, parece um lugar muito imponente. 163 00:06:02,896 --> 00:06:04,551 E tendo passado a noite aqui ontem à noite, 164 00:06:04,620 --> 00:06:06,379 eu não sei que eu poderia fazer o seu trabalho. 165 00:06:06,379 --> 00:06:08,551 Você já viu ou ouvir algo estranho 166 00:06:08,620 --> 00:06:09,448 quando você estava aqui? 167 00:06:09,517 --> 00:06:10,724 Sim, ouvi barulhos. 168 00:06:11,689 --> 00:06:13,034 E há coisas, você sabe, 169 00:06:13,103 --> 00:06:14,068 dependendo de onde você tinha que ir, 170 00:06:14,068 --> 00:06:15,482 em que situação você estava, 171 00:06:15,482 --> 00:06:17,137 você não gostava daqueles dias. 172 00:06:17,206 --> 00:06:19,896 Onde você diria que é a parte mais assustadora de todo esse complexo? 173 00:06:19,896 --> 00:06:21,034 O porão. 174 00:06:21,034 --> 00:06:22,965 -O porão. Você nem hesitou. -Sim. 175 00:06:23,000 --> 00:06:23,931 Não, de jeito nenhum. 176 00:06:23,931 --> 00:06:25,448 O porão de o edifício principal aqui. 177 00:06:25,517 --> 00:06:26,896 -Sim. -E por que isso? 178 00:06:26,896 --> 00:06:29,689 [Rodney] Existem túneis, e está mais frio, 179 00:06:29,689 --> 00:06:31,448 e você só tem um mau pressentimento quando você chegar lá embaixo. 180 00:06:31,517 --> 00:06:32,931 Por que você iria lá embaixo? 181 00:06:32,931 --> 00:06:35,586 -Tivemos que descer para pegar roupa e lixo para baixo. -Certo. 182 00:06:35,586 --> 00:06:36,862 E você iria derrubá-lo 183 00:06:36,862 --> 00:06:38,655 e há um lugar ali de lado para colocar o lixo, 184 00:06:38,724 --> 00:06:40,172 um lado para colocar a roupa, 185 00:06:40,172 --> 00:06:41,379 e você meio que apressou-se e jogou onde foi 186 00:06:41,379 --> 00:06:43,275 e voltei e corra escada acima. 187 00:06:43,275 --> 00:06:45,137 Você só quer se apressar e saia daí. 188 00:06:45,206 --> 00:06:46,689 Você simplesmente não se sentiu bem. 189 00:06:46,689 --> 00:06:48,586 Se alguma vez iria haver um lugar que era assombrado, 190 00:06:48,586 --> 00:06:49,793 seria isso. 191 00:06:49,793 --> 00:06:51,000 -É isso? -Sim. 192 00:06:51,000 --> 00:06:53,896 Você sabe, com tantos relatórios paranormais aqui, 193 00:06:53,896 --> 00:06:56,000 a chave é tentar para vincular isso à história real. 194 00:06:56,000 --> 00:06:57,482 Então eu adoraria aprender um pouco mais 195 00:06:57,482 --> 00:07:00,241 sobre alguns dos específicos incidentes que aconteceram aqui. 196 00:07:00,310 --> 00:07:01,241 Você acha que você ainda me lembro 197 00:07:01,310 --> 00:07:02,137 seu caminho por aí? 198 00:07:02,206 --> 00:07:03,068 Sim, vou tentar. 199 00:07:03,068 --> 00:07:04,413 Vamos, vamos nos perder. 200 00:07:09,931 --> 00:07:12,758 Então ouça, Brad. Nós estivemos passar algum tempo aqui, 201 00:07:12,827 --> 00:07:15,241 e nós sabíamos a história era sombria, 202 00:07:15,310 --> 00:07:17,241 mas com base em nossas experiências, 203 00:07:17,310 --> 00:07:19,275 algo nos diz que é ainda mais escuro 204 00:07:19,275 --> 00:07:20,448 do que poderíamos ter imaginado. 205 00:07:20,448 --> 00:07:23,793 Com certeza, era muito comum para os pacientes morrerem 206 00:07:23,793 --> 00:07:26,137 por negligência, má conduta médica, 207 00:07:26,206 --> 00:07:27,586 ou mortes acidentais. 208 00:07:27,586 --> 00:07:30,758 Nem para mencionar coisas como agressão e bateria 209 00:07:30,827 --> 00:07:31,896 ou mesmo suicídio. 210 00:07:31,896 --> 00:07:35,172 Este asilo foi feito para curar pessoas. 211 00:07:35,172 --> 00:07:37,448 Como ficou tão ruim? 212 00:07:37,517 --> 00:07:40,965 [Brad] Este hospital foi construído para abrigar 250 pacientes 213 00:07:41,000 --> 00:07:42,482 e nem uma única alma a mais. 214 00:07:42,482 --> 00:07:44,000 E na década de 1940, 215 00:07:44,000 --> 00:07:47,034 eles estavam segurando cerca de 2.500, 216 00:07:47,103 --> 00:07:48,689 dez vezes a capacidade máxima. 217 00:07:48,689 --> 00:07:50,275 Essa é uma receita para o desastre 218 00:07:50,275 --> 00:07:52,586 e o desastre é o que aconteceu aqui. 219 00:07:52,586 --> 00:07:53,758 100%. 220 00:07:53,827 --> 00:07:55,482 Coisas como assassinatos de pacientes, 221 00:07:55,482 --> 00:07:58,689 suicídios de pacientes, abuso por parte do pessoal, 222 00:07:58,689 --> 00:07:59,965 negligência geral, 223 00:07:59,965 --> 00:08:02,172 e, claro, você tem algumas coisas bem desagradáveis, 224 00:08:02,172 --> 00:08:04,793 como lobotomias, terapias de eletrochoque. 225 00:08:04,793 --> 00:08:06,137 Isso é absolutamente horrível. 226 00:08:11,482 --> 00:08:13,482 Uau. Olhe para este lugar. 227 00:08:13,482 --> 00:08:15,241 Um pouco diferente do que quando você o deixou? 228 00:08:15,310 --> 00:08:17,275 Uh, um pouco mais desgastado, desgastado. 229 00:08:17,275 --> 00:08:18,517 Mas, uau. 230 00:08:18,517 --> 00:08:21,379 Rodney me explica os salões da população em geral 231 00:08:21,379 --> 00:08:24,275 antes de me levar para a enfermaria de pacientes violentos, 232 00:08:24,275 --> 00:08:26,000 onde um dos os ataques mais brutais 233 00:08:26,000 --> 00:08:28,655 na história do asilo aconteceu. 234 00:08:28,724 --> 00:08:30,758 O infame assassinato na cabeceira da cama, 235 00:08:30,827 --> 00:08:34,137 perpetrado por um notoriamente dupla cruel de presidiários 236 00:08:34,206 --> 00:08:36,482 chamado Big Jim e David Mason. 237 00:08:36,482 --> 00:08:38,862 [Rodney] Foi aqui que tudo aconteceu. 238 00:08:38,931 --> 00:08:40,275 [Josh] Então vamos conversar sobre este evento. 239 00:08:40,275 --> 00:08:43,000 Isto é realmente evento infame aqui, certo? 240 00:08:43,000 --> 00:08:44,965 -Sim. -O que aconteceu nesta sala? 241 00:08:45,000 --> 00:08:47,793 [Rodney] Havia um paciente aqui isso não foi verbal. 242 00:08:47,793 --> 00:08:50,103 -OK. -Cara muito gentil e descontraído. 243 00:08:50,103 --> 00:08:52,379 -OK. -E esses dois caras, por qualquer motivo, 244 00:08:52,379 --> 00:08:53,655 tinha tudo para ele. 245 00:08:54,310 --> 00:08:56,896 Eles escorregaram nesta sala de alguma forma 246 00:08:56,896 --> 00:08:59,482 e tentei enforcá-lo primeiro de um cano. 247 00:08:59,482 --> 00:09:01,137 Tentei enforcar esse cara do cano. 248 00:09:01,206 --> 00:09:02,103 Sim. 249 00:09:02,103 --> 00:09:04,379 E isso não funcionou ou terminar, 250 00:09:04,379 --> 00:09:06,689 então eles o jogaram no chão 251 00:09:06,689 --> 00:09:07,758 e coloquei a cama nele 252 00:09:07,758 --> 00:09:09,275 e dirigiu a cabeceira da cama através de seu crânio. 253 00:09:09,275 --> 00:09:11,655 Pulei para cima e para baixo na cama para fazer isso. 254 00:09:11,724 --> 00:09:13,172 -Bem aqui? -Bem aí, sim. 255 00:09:13,172 --> 00:09:16,172 Essa é a coisa mais cruel Eu já ouvi. 256 00:09:16,172 --> 00:09:17,206 Sim. 257 00:09:17,206 --> 00:09:19,000 Você estava aqui ou você foi chamado aqui? 258 00:09:19,000 --> 00:09:23,275 Entrei logo depois e ajudou no controle de multidões. 259 00:09:23,275 --> 00:09:25,379 Qual foi a cena aqui quando você chegou aqui? 260 00:09:25,379 --> 00:09:27,482 Foi muito caos. 261 00:09:27,482 --> 00:09:29,586 Esses caras parecem realmente malvados. 262 00:09:29,586 --> 00:09:31,689 Isso seria uma avaliação muito boa. 263 00:09:31,689 --> 00:09:34,482 Mas há todos os tipos de outras coisas cruéis aconteceu neste lugar 264 00:09:34,482 --> 00:09:35,896 e que eles ambos faziam parte. 265 00:09:35,896 --> 00:09:37,551 -Outros assassinatos? -Sim. 266 00:09:37,620 --> 00:09:39,172 É quase tão cruel quanto possível. 267 00:09:39,172 --> 00:09:41,172 Já tive pessoas vindo até mim e me diga 268 00:09:41,172 --> 00:09:44,000 eles tiveram experiências com atividades paranormais, 269 00:09:44,000 --> 00:09:46,275 porque, você sabe, alguém que soou assim 270 00:09:46,275 --> 00:09:47,689 ou alguém que andou assim, 271 00:09:47,689 --> 00:09:48,896 parecia assim. 272 00:09:48,896 --> 00:09:50,034 E, geralmente, 273 00:09:50,034 --> 00:09:52,172 Eu sabia exatamente quem eles estava falando instantaneamente. 274 00:09:52,172 --> 00:09:53,586 Realmente? E qual foi esse? 275 00:09:53,586 --> 00:09:54,724 [Rodney] Mason. 276 00:09:54,724 --> 00:09:57,896 Você acha que é possível aquele Big Jim ou Mason 277 00:09:57,896 --> 00:09:59,793 ainda poderia estar aqui em certo sentido? 278 00:09:59,793 --> 00:10:01,137 Ah, definitivamente. 279 00:10:01,206 --> 00:10:03,172 É o que eles chamam de lar durante anos. 280 00:10:03,172 --> 00:10:04,655 [José] Eles eram um valentão aqui então. 281 00:10:04,724 --> 00:10:07,034 -E um valentão agora na vida após a morte. -Certo. 282 00:10:08,379 --> 00:10:10,448 Quando comecei aqui, eu teria te contado 283 00:10:10,517 --> 00:10:12,000 que há não existe tal coisa como fantasmas. 284 00:10:12,000 --> 00:10:15,862 -OK. -Mas olhando para trás anos depois, 285 00:10:15,931 --> 00:10:17,482 Eu absolutamente sou um crente. 286 00:10:17,482 --> 00:10:18,793 Então algo aconteceu com você aqui? 287 00:10:18,793 --> 00:10:20,689 -Absolutamente. -Como o que? 288 00:10:20,689 --> 00:10:22,965 Em outubro de meu primeiro ano aqui, 289 00:10:23,000 --> 00:10:25,344 eu tinha acabado de terminar um passeio, 290 00:10:25,413 --> 00:10:27,379 Eu estava voltando para baixo Distrito D, 291 00:10:27,379 --> 00:10:28,586 que fica no primeiro andar 292 00:10:28,586 --> 00:10:31,137 do lado norte deste mesmo edifício... 293 00:10:33,172 --> 00:10:35,965 algo me atingiu quadrado no peito 294 00:10:36,000 --> 00:10:38,344 com força suficiente para me tirar o fôlego. 295 00:10:38,413 --> 00:10:39,758 Eu bati como um trem de carga. 296 00:10:39,827 --> 00:10:41,034 Eu perdi meu fôlego 297 00:10:41,034 --> 00:10:43,172 e não estou muito orgulhoso admitir que chorei um pouco. 298 00:10:43,172 --> 00:10:45,896 Foi um terror experiência. 299 00:10:45,896 --> 00:10:47,344 [Phil] O que mais tem aconteceu com você aqui? 300 00:10:47,413 --> 00:10:49,862 O outro que realmente se destaca para mim 301 00:10:49,931 --> 00:10:51,793 aconteceu na Ala 6. 302 00:10:51,793 --> 00:10:54,068 Este edifício, terceiro andar, 303 00:10:54,068 --> 00:10:56,482 eu tinha ouvido de um professor universitário 304 00:10:56,482 --> 00:10:59,068 que quando ele trabalhava no prédio 305 00:10:59,068 --> 00:11:00,862 como oficial de segurança, 306 00:11:00,931 --> 00:11:02,689 ele tinha isso frase muito específica 307 00:11:02,689 --> 00:11:05,448 que ele usaria para que esses pacientes saibam 308 00:11:05,517 --> 00:11:07,689 que eles precisavam para sair do quarto deles, 309 00:11:07,689 --> 00:11:08,862 fique na porta, 310 00:11:08,931 --> 00:11:10,000 então ele poderia confira seus quartos. 311 00:11:10,000 --> 00:11:11,068 Então, qual foi a frase? 312 00:11:11,068 --> 00:11:13,655 "Corpos nas portas." 313 00:11:13,724 --> 00:11:14,793 Nós subimos lá 314 00:11:14,793 --> 00:11:17,137 e eu só queria para ver o que aconteceria. 315 00:11:17,206 --> 00:11:20,551 Então eu gritei, "Corpos nas portas." 316 00:11:20,620 --> 00:11:22,689 E um bom número de figuras de sombra, 317 00:11:22,689 --> 00:11:24,758 das seis às talvez dez, 318 00:11:24,827 --> 00:11:26,758 começou a aparecer naquelas portas. 319 00:11:27,586 --> 00:11:30,482 Estava terrivelmente quieto. 320 00:11:30,482 --> 00:11:33,137 Eles ficaram lá até ficarmos aterrorizados o suficiente 321 00:11:33,206 --> 00:11:35,000 para acender nossas lanternas. 322 00:11:35,000 --> 00:11:37,965 Você experimentou coisas você não pode explicar. 323 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 E você conhece as profundezas 324 00:11:40,000 --> 00:11:42,551 de quão escuro essa história chega aqui. 325 00:11:42,620 --> 00:11:44,034 Você acha que aqueles dois estão conectados? 326 00:11:44,103 --> 00:11:46,034 Eu absolutamente acho que eles são. 327 00:11:46,103 --> 00:11:49,896 Não há lugar no mundo que abrigaria tanto 328 00:11:49,896 --> 00:11:53,482 energia malévola escura como um lugar como este. 329 00:11:53,482 --> 00:11:55,482 Este lugar foi feito para curar, 330 00:11:55,482 --> 00:12:00,448 e prejudicou muito, muito mais do que ajudou. 331 00:12:00,517 --> 00:12:01,827 Este é um lugar ruim. 332 00:12:07,275 --> 00:12:09,482 [Josh] Com o horrível insights que aprendemos 333 00:12:09,482 --> 00:12:10,896 ainda soando em nossos ouvidos, 334 00:12:10,896 --> 00:12:13,448 nos encontramos de volta para formular um plano de jogo 335 00:12:13,517 --> 00:12:16,034 sobre como assumir noite número dois, 336 00:12:16,103 --> 00:12:18,586 cujo foco será o edifício principal. 337 00:12:18,586 --> 00:12:20,551 Tudo bem, com base nessas duas entrevistas, 338 00:12:20,620 --> 00:12:22,896 olhando a planta aqui do edifício principal, 339 00:12:22,896 --> 00:12:24,206 onde você quer ir? 340 00:12:24,206 --> 00:12:28,379 Então a primeira história de Brad aconteceu no primeiro andar, Ala D. 341 00:12:28,379 --> 00:12:31,172 -[Josh] Ok. -Foi de lá que ele saiu sendo um historiador 342 00:12:31,172 --> 00:12:33,241 para se tornar um crente. 343 00:12:33,310 --> 00:12:36,586 Ele diz que era essencialmente perfurado por uma força invisível. 344 00:12:36,586 --> 00:12:37,620 Uau. 345 00:12:37,620 --> 00:12:38,793 Uma área que eu realmente quero investigar 346 00:12:38,793 --> 00:12:40,000 na verdade nem é neste mapa, 347 00:12:40,000 --> 00:12:41,793 que fica abaixo do primeiro andar do porão. 348 00:12:41,793 --> 00:12:43,689 -Hum. -É onde esse cara Rodney disse 349 00:12:43,689 --> 00:12:45,896 ninguém que trabalhou aqui queria ir. 350 00:12:45,896 --> 00:12:47,275 Eles disseram que ouviram coisas lá embaixo. 351 00:12:47,275 --> 00:12:49,586 Eles sentiram que havia uma presença lá embaixo. 352 00:12:49,586 --> 00:12:51,793 Esse foi um verdadeiro ponto de acesso, mesmo antigamente. 353 00:12:51,793 --> 00:12:53,172 Então eu quero verifique isso com certeza. 354 00:12:53,172 --> 00:12:54,275 Sim, ok. 355 00:12:54,275 --> 00:12:55,379 Manteremos contato no rádio? 356 00:12:55,379 --> 00:12:56,379 -Sim. -Sempre. 357 00:12:56,379 --> 00:12:58,172 Tudo bem. 358 00:12:58,172 --> 00:13:00,896 [Josh] Para evitar qualquer potencial poluição sonora, 359 00:13:00,896 --> 00:13:02,689 eu começo meu investigação do porão 360 00:13:02,689 --> 00:13:04,551 na extremidade oposta do edifício 361 00:13:04,620 --> 00:13:06,310 de onde Phil e Heather são. 362 00:13:10,068 --> 00:13:11,413 [Phil se cala] 363 00:13:17,793 --> 00:13:19,241 Eu ouvi algo. 364 00:13:27,310 --> 00:13:29,137 Eu ouvi um barulho fraco. 365 00:13:29,896 --> 00:13:31,413 Daqui de baixo. 366 00:13:35,517 --> 00:13:37,000 Eu ouvi algo. 367 00:13:53,275 --> 00:13:54,655 O que é que foi isso? 368 00:13:55,586 --> 00:13:57,448 Foi como um barulho de arranhão. 369 00:13:58,379 --> 00:13:59,827 [cala-se] 370 00:14:02,689 --> 00:14:04,000 De volta aqui. 371 00:14:07,206 --> 00:14:09,482 Ei, o que é isso? 372 00:14:09,482 --> 00:14:12,344 Parece um monte de ossos aqui embaixo. 373 00:14:12,413 --> 00:14:13,620 Santo... [bip] 374 00:14:22,172 --> 00:14:23,000 [Josh sussurra] Aqui atrás. 375 00:14:23,000 --> 00:14:25,172 Há vértebras aqui. 376 00:14:25,172 --> 00:14:28,655 E então alguns pequenos ossos aqui. 377 00:14:28,724 --> 00:14:29,931 Um monte de ossos de animais. 378 00:14:30,000 --> 00:14:31,655 Então talvez havia apenas coisas 379 00:14:31,724 --> 00:14:33,931 correndo por aí na escuridão. Quem sabe? 380 00:14:35,068 --> 00:14:38,586 Mas definitivo evidência física 381 00:14:38,586 --> 00:14:40,344 que algo vivo aqui embaixo com certeza. 382 00:14:49,206 --> 00:14:51,482 OK. Isto é 4D. 383 00:14:51,482 --> 00:14:53,827 Então esse incidente que Brad experimentou 384 00:14:53,896 --> 00:14:56,344 poderia ter acontecido em qualquer lugar neste corredor. 385 00:14:56,413 --> 00:14:57,931 [Phil] Sim. 386 00:14:58,000 --> 00:14:59,379 Tudo bem. Então... 387 00:14:59,379 --> 00:15:00,448 O que há para procurar? 388 00:15:00,517 --> 00:15:02,482 [Heather] Bem, o que era Brad? 389 00:15:02,482 --> 00:15:03,758 Um historiador. 390 00:15:03,758 --> 00:15:08,000 Sim, ele era historiador, mas ele também era um cético. 391 00:15:08,000 --> 00:15:10,172 E quem eu tenho comigo? 392 00:15:10,172 --> 00:15:12,448 -Senhor. Cético. -[Heather] Exatamente. 393 00:15:12,517 --> 00:15:14,103 O espírito é como um desafio. 394 00:15:14,103 --> 00:15:17,034 Então eu tenho um casal de fios de disparo EMF. 395 00:15:17,103 --> 00:15:18,931 E eu quero colocar um no meio do corredor 396 00:15:19,000 --> 00:15:20,586 e então um bem ao seu redor. 397 00:15:20,586 --> 00:15:22,379 OK. Onde você me quer, Heather? 398 00:15:22,379 --> 00:15:24,413 Eu sei que você estaria no jogo para isso, Fil. 399 00:15:30,103 --> 00:15:34,137 Apenas uma... apenas uma cadeira aleatória de frente para o gramado. 400 00:15:34,206 --> 00:15:36,000 Nada. Nada assustador sobre isso. 401 00:15:36,793 --> 00:15:37,931 Eca! 402 00:15:38,862 --> 00:15:42,758 Ok, então, um fio de disparo EMF 403 00:15:42,827 --> 00:15:43,862 vai sair, 404 00:15:43,862 --> 00:15:47,586 mudanças em um eletrônico campo magnético. 405 00:15:47,586 --> 00:15:50,137 Então, qualquer coisa que chega perto disso 406 00:15:50,206 --> 00:15:51,137 Vamos mudar as cores. 407 00:15:52,482 --> 00:15:53,793 -Ver. -[Phil] Ok. 408 00:15:53,793 --> 00:15:55,275 [Heather] Então você saberá se estiver indo em sua direção, Phil. 409 00:15:55,275 --> 00:15:57,758 Sim, eu aprecio o aviso. 410 00:15:57,827 --> 00:15:58,931 [Heather] Tudo bem. 411 00:15:59,689 --> 00:16:01,137 Mais um. 412 00:16:03,103 --> 00:16:04,172 [resmunga] 413 00:16:04,172 --> 00:16:06,137 Este é bem mais curto. 414 00:16:06,206 --> 00:16:09,827 Ok, então a armadilha está armada. 415 00:16:10,586 --> 00:16:11,689 [Heather] Iscado e pronto. 416 00:16:11,689 --> 00:16:14,137 -Vamos ver o que acontece. -[Heather] Ok? 417 00:16:15,275 --> 00:16:17,413 Tem alguém aqui conosco agora? 418 00:16:18,310 --> 00:16:21,379 Você pode usar este fio de disparo EMF 419 00:16:21,379 --> 00:16:26,103 acender e isso nos informará. 420 00:16:26,103 --> 00:16:27,448 Que você está aqui. 421 00:16:35,000 --> 00:16:37,827 Você sabe o que? Eu acho que você precisa estar sozinho. 422 00:16:37,896 --> 00:16:40,793 OK. Eu acho que tecnicamente, Brad estava sozinho aqui. 423 00:16:40,793 --> 00:16:41,896 [Heather] Tudo bem. 424 00:16:45,689 --> 00:16:46,896 E você sabe o que? 425 00:16:46,896 --> 00:16:48,862 Apenas para cobrir suas bases deste lado, 426 00:16:48,862 --> 00:16:50,655 Vou configurar um pod REM aqui. 427 00:16:50,724 --> 00:16:52,758 É apenas mais um versão do tripwire. 428 00:16:52,758 --> 00:16:53,931 [bipa] 429 00:16:54,000 --> 00:16:55,689 Ele usa tecnologia EMF. 430 00:16:55,689 --> 00:16:57,344 [Phil] Ok. Apenas me dê um aviso 431 00:16:57,413 --> 00:16:59,172 do que está por vir pelas minhas costas. 432 00:16:59,172 --> 00:17:03,068 OK. Se algo estiver aqui, agora é sua chance. 433 00:17:03,068 --> 00:17:04,758 Eu sou um cético. 434 00:17:04,827 --> 00:17:06,379 eu acredito na história sombria aqui, 435 00:17:06,379 --> 00:17:09,103 mas eu não acredito nas forças das trevas. 436 00:17:10,896 --> 00:17:12,000 [Heather] Ah! Ele disparou. 437 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Este? 438 00:17:13,000 --> 00:17:15,379 Sim, logo atrás seu pé direito. 439 00:17:15,379 --> 00:17:17,482 Isso é ótimo. 440 00:17:17,482 --> 00:17:20,413 Ok, virado para cá. 441 00:17:21,482 --> 00:17:22,379 Existe alguém-- 442 00:17:22,379 --> 00:17:23,724 [bipando] 443 00:17:26,379 --> 00:17:27,586 Isso mesmo na sua frente. 444 00:17:27,586 --> 00:17:30,241 [Phil] Bem, de acordo com sua lógica-- 445 00:17:30,310 --> 00:17:31,103 [tocha batendo] 446 00:17:31,103 --> 00:17:32,241 -[Phil geme] -[Heather] Phil! 447 00:17:34,689 --> 00:17:36,000 -O que aconteceu? -[Phil] Sim. Quero dizer, 448 00:17:36,000 --> 00:17:38,172 havia... era apenas Eu não sei. 449 00:17:38,172 --> 00:17:39,586 eu sinto como Acabei de sentir um arrepio. 450 00:17:39,586 --> 00:17:42,482 Eu... quero dizer, Eu sinto que simplesmente... 451 00:17:42,482 --> 00:17:44,379 eu não sei se apenas pensando sobre isso 452 00:17:44,379 --> 00:17:46,482 um pouco demais chegou até mim. 453 00:17:46,482 --> 00:17:47,448 Pense no que aprendemos hoje. 454 00:17:47,448 --> 00:17:49,068 Os horrores isso literalmente aconteceu-- 455 00:17:49,068 --> 00:17:50,379 -O quê? -Tripwire acabou de acender. 456 00:17:50,379 --> 00:17:51,586 [Phil] Isso? Este aqui? 457 00:17:51,586 --> 00:17:52,827 [Heather] Esse. 458 00:17:52,896 --> 00:17:55,137 -[baque alto] -[Phil] Ah! Eita! 459 00:17:55,206 --> 00:17:57,551 O que diabos foi isso? 460 00:17:57,620 --> 00:17:59,172 [Heather] Oh, meu Deus! 461 00:17:59,172 --> 00:18:00,517 Isso foi muito alto. 462 00:18:04,103 --> 00:18:05,896 -[baque alto] -[ambos suspiram] 463 00:18:05,896 --> 00:18:08,793 -O que são tudo isso barulhos altos? -[Phil] Ah, sim. 464 00:18:08,793 --> 00:18:10,655 Josh, você aí? 465 00:18:10,724 --> 00:18:12,344 -[pelo rádio] O que houve? -[Phil] Você está ouvindo isso? 466 00:18:12,413 --> 00:18:14,034 [Josh] Ouvindo o quê? 467 00:18:14,103 --> 00:18:16,379 [Phil] Estamos ouvindo estrondos altos. 468 00:18:16,379 --> 00:18:18,172 E já que sabemos você está abaixo, 469 00:18:18,172 --> 00:18:20,137 nós assumimos estava vindo de você. 470 00:18:20,206 --> 00:18:22,931 Estou no outro extremo do edifício. 471 00:18:23,000 --> 00:18:24,758 Um provavelmente a um quarto de milha de lá. 472 00:18:24,827 --> 00:18:26,827 Parece que está chegando de baixo de você? 473 00:18:26,896 --> 00:18:27,862 É difícil dizer. 474 00:18:27,862 --> 00:18:28,896 Nós não sabemos de onde vem. 475 00:18:28,896 --> 00:18:30,000 Ok, bem, deixe-me rastrear 476 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 em direção a esse fim do edifício 477 00:18:31,000 --> 00:18:32,034 e ver se consigo encontrá-lo. 478 00:18:32,034 --> 00:18:34,068 Copie isso. Deixe-nos saber quando você está abaixo de nós. 479 00:18:34,068 --> 00:18:35,241 [Josh] Nós faremos isso. 480 00:18:39,172 --> 00:18:41,413 [Phil] Ele está dizendo aqui. 481 00:18:48,517 --> 00:18:50,758 [Josh no rádio] Josh aqui. Phil e Heather entram. 482 00:18:50,827 --> 00:18:52,413 Sim, vá em frente, Josh. 483 00:18:52,413 --> 00:18:55,379 Eu deveria estar por baixo a parte do edifício em que você está agora. 484 00:18:55,379 --> 00:18:57,275 Pelo menos, eu acho é onde estou. 485 00:18:57,275 --> 00:18:59,931 É um pouco difícil dizer, mas eu estou nesse fim do edifício. 486 00:19:00,862 --> 00:19:02,275 [tocando] 487 00:19:02,275 --> 00:19:04,379 Você está parado ou andando por aí agora? 488 00:19:04,379 --> 00:19:05,620 Estamos parados. 489 00:19:07,000 --> 00:19:09,172 [toque baixo] 490 00:19:09,172 --> 00:19:12,551 Sim. Estou ouvindo alguém andando diretamente acima de mim. 491 00:19:12,620 --> 00:19:14,482 Você, vocês dois estão lá. Você está parado? 492 00:19:14,482 --> 00:19:15,758 Sim. Heather bem ao meu lado. 493 00:19:15,758 --> 00:19:17,655 Toda a tripulação está completamente imóvel. 494 00:19:17,724 --> 00:19:20,206 [Josh] Cara, acabei de ouvir alguém andando por aí. 495 00:19:24,172 --> 00:19:26,000 [tocando] 496 00:19:26,000 --> 00:19:28,655 Ouço passos novamente. Ouço passos. 497 00:19:28,724 --> 00:19:33,000 Uh, sim, todos nós são contabilizados e ninguém está se movendo. 498 00:19:34,275 --> 00:19:35,379 [baques] 499 00:19:35,379 --> 00:19:36,862 [tocando] 500 00:19:36,862 --> 00:19:38,241 Ah, ah! 501 00:19:46,379 --> 00:19:49,413 Alguém está andando diretamente acima de mim. Você não ouve isso? 502 00:19:49,482 --> 00:19:51,620 Você tem certeza você está abaixo de nós? 503 00:19:51,689 --> 00:19:53,620 Eu acho que devo estar abaixo de onde você está. 504 00:19:53,689 --> 00:19:55,275 Deixe-me saber se você ouvir isso. Você ouve isso? 505 00:19:57,379 --> 00:19:58,931 [batendo] 506 00:20:00,000 --> 00:20:01,137 [Phil] Ok. Está por aqui. 507 00:20:01,137 --> 00:20:02,724 Bem por aqui. 508 00:20:02,793 --> 00:20:06,724 OK. Eu acho que agora estamos diretamente acima de você. 509 00:20:06,793 --> 00:20:09,241 Eu vou ter todo mundo fique completamente imóvel. 510 00:20:09,241 --> 00:20:11,620 Tudo bem. Ainda assim, ainda. Ninguém se mexe. 511 00:20:16,758 --> 00:20:18,379 -[passos] -Alguém está andando... 512 00:20:19,068 --> 00:20:21,724 Alguém está andando acima de mim. 513 00:20:21,793 --> 00:20:23,827 O fato de você estar diretamente acima de mim 514 00:20:23,896 --> 00:20:26,620 e não ouvir isso é uma loucura. 515 00:20:29,034 --> 00:20:31,586 Eu juro, acabei de ouvir alguma coisa aqui embaixo agora. 516 00:20:35,034 --> 00:20:36,379 [estrondo alto] 517 00:20:36,379 --> 00:20:37,862 Bem ali, bem ali. Lá em cima, lá em cima. 518 00:20:37,862 --> 00:20:39,241 [Josh no rádio] Você tem ter ouvido isso. 519 00:20:39,241 --> 00:20:41,793 -[Heather sussurra] Sim. -Sim, isso nós ouvimos. 520 00:20:41,793 --> 00:20:44,482 E com certeza daquela vez, veio de cima de nós. 521 00:20:44,482 --> 00:20:45,862 Josh, acho que você precisa para subir aqui. 522 00:20:45,862 --> 00:20:47,000 [Josh] Já vou aí. 523 00:20:50,275 --> 00:20:52,620 [ofegante] 524 00:20:52,689 --> 00:20:55,482 [Phil] Faremos barulho para que você saiba onde estamos. 525 00:20:56,068 --> 00:20:57,551 [música intensa tocando] 526 00:20:57,551 --> 00:20:59,793 -[Phil] Josh. -Sim. Eu o ouço. 527 00:20:59,793 --> 00:21:01,896 -[Heather] Josh. -[Josh] Eu ouço você. 528 00:21:02,551 --> 00:21:04,034 O que foi esse barulho? 529 00:21:04,034 --> 00:21:05,551 -[Phil] Certo? -Não faço ideia. 530 00:21:05,551 --> 00:21:06,655 [Josh] Claro como o dia, embora, certo? 531 00:21:06,655 --> 00:21:08,172 -[Heather] Sim -[Josh] 100%. 532 00:21:08,172 --> 00:21:12,482 E eu ouvi, eu juro para você como pessoas andando por aí acima da minha cabeça. 533 00:21:12,482 --> 00:21:14,172 Quero dizer, estava claro como o dia. 534 00:21:14,172 --> 00:21:16,000 -Vamos subir. Persiga isso. -[Phil] Sim. 535 00:21:16,000 --> 00:21:17,482 -Escada mais próxima? -[Phil] Uh... 536 00:21:17,482 --> 00:21:18,275 -[Josh] Por aqui? -[Heather] Por ali. 537 00:21:18,275 --> 00:21:19,620 -[Phil] Vamos. -[Josh] Ok. 538 00:21:23,241 --> 00:21:24,724 [Heather] Ei. 539 00:21:24,793 --> 00:21:25,724 Terceiro andar. 540 00:21:27,793 --> 00:21:29,034 [Phil] Lá vamos nós. 541 00:21:29,034 --> 00:21:33,344 Então esse barulho vem de em algum lugar aqui em cima, certo? 542 00:21:33,344 --> 00:21:34,896 -[Phil] Sim. -Sem dúvida. 543 00:21:34,896 --> 00:21:36,000 Absolutamente não. 544 00:21:36,000 --> 00:21:38,482 Deus, isto é como uma sala de estar. 545 00:21:38,482 --> 00:21:40,689 -[Heather] Uau! -[Phil] Quarto grande aqui. 546 00:21:40,689 --> 00:21:41,655 Auditório. 547 00:21:41,655 --> 00:21:43,000 [Josh] Ah, este é o auditório. 548 00:21:43,000 --> 00:21:44,517 [Phil] Este é o auditório. 549 00:21:45,793 --> 00:21:49,517 [Josh] Ah, cara! Olha o tamanho deste lugar. Uau! 550 00:21:49,586 --> 00:21:50,551 [Heather] É enorme. 551 00:21:50,551 --> 00:21:52,620 [Josh] Isso é enorme! 552 00:21:52,689 --> 00:21:54,482 [Phil] Você pode imaginar o que eles fizeram aqui? 553 00:21:54,482 --> 00:21:57,172 -[Josh] Uau. Uau. -[Phil] Pessoal, olhem isso. Veja isso. 554 00:21:57,172 --> 00:21:59,241 -Olha que profundo isso vai. -[Josh] Oh, uma saída de ar. 555 00:21:59,241 --> 00:22:01,862 [Phil] Isso vale pelo menos dois andares abaixo. 556 00:22:01,862 --> 00:22:03,034 [Josh] Então, tudo o que ouvimos 557 00:22:03,034 --> 00:22:05,517 poderia ter sido totalmente vindo daqui. Certo? 558 00:22:05,586 --> 00:22:06,586 -[Phil] Com certeza. Sim. -[Heather] Sim. 559 00:22:06,586 --> 00:22:07,655 [Josh] E ouça para o som lá dentro. 560 00:22:07,655 --> 00:22:08,793 Ouça como isso ecoa. 561 00:22:08,793 --> 00:22:09,862 [grita] Olá! 562 00:22:09,862 --> 00:22:11,275 [ecoando] 563 00:22:11,275 --> 00:22:12,896 Tudo bem. eu acho temos que gastar algum dia aqui. 564 00:22:12,896 --> 00:22:14,862 -Sim. -Veja se podemos ouvir mais ruídos. 565 00:22:14,862 --> 00:22:15,896 Alguma ideia? 566 00:22:15,896 --> 00:22:17,034 Ah, eu tenho alguns. 567 00:22:17,034 --> 00:22:19,793 -Sim? -Sim. Aguentar. 568 00:22:19,793 --> 00:22:21,241 -[Josh] Espere. Para onde você está indo agora? -[Phil]Heather? 569 00:22:21,241 --> 00:22:22,517 [Heather] Segure seus cavalos. 570 00:22:23,448 --> 00:22:24,344 [Phil ri] 571 00:22:24,344 --> 00:22:27,000 [Josh] Ok. Heather teve uma surpresa. 572 00:22:27,000 --> 00:22:30,137 [Heather] Este histórico auditório era onde os presos e funcionários 573 00:22:30,137 --> 00:22:31,827 uma vez reunido para recreação. 574 00:22:31,896 --> 00:22:34,000 Acredita-se que seja outro paranormal ponto quente. 575 00:22:34,000 --> 00:22:35,482 Então eu vim preparado. 576 00:22:35,482 --> 00:22:38,241 vou exibir imagens do passado do asilo 577 00:22:38,241 --> 00:22:40,655 ao lado de um muito único tipo de módulo REM 578 00:22:40,655 --> 00:22:43,103 para ver se podemos acionar atividade paranormal. 579 00:22:43,103 --> 00:22:44,586 Tudo bem. O que você acha? 580 00:22:44,586 --> 00:22:46,034 Heather, o que você fez? 581 00:22:46,034 --> 00:22:48,758 [Heather] Eu nos peguei um de um tipo gramofone. 582 00:22:48,758 --> 00:22:50,689 O que faz este é único? 583 00:22:50,689 --> 00:22:53,275 Bem, tem um curto alcance detector de movimento nele, 584 00:22:53,275 --> 00:22:56,068 e também detecta mudanças no EMF. 585 00:22:56,068 --> 00:22:57,413 -O que? -Então isso significa 586 00:22:57,482 --> 00:22:59,379 se alguma coisa acontecer em qualquer lugar perto desta coisa, 587 00:22:59,379 --> 00:23:00,206 vai tocar aquele disco. 588 00:23:00,206 --> 00:23:02,172 [Josh] Então é tipo um módulo REM? 589 00:23:02,172 --> 00:23:04,793 Sim, apenas um muito velho pod REM pontual. 590 00:23:04,793 --> 00:23:06,172 [Phil] Posso secar? 591 00:23:06,172 --> 00:23:07,413 -Vá em frente. -OK. 592 00:23:08,448 --> 00:23:10,206 -Opa! -[a música começa a tocar] 593 00:23:11,275 --> 00:23:12,482 [Josh] Inacreditável. 594 00:23:12,482 --> 00:23:13,586 Isso é tão legal. 595 00:23:13,586 --> 00:23:14,793 -[imperceptível] -[a música para] 596 00:23:14,793 --> 00:23:17,172 E você tem uma Expedição X na frente dele. 597 00:23:17,172 --> 00:23:18,103 [música começa a tocar] 598 00:23:18,103 --> 00:23:19,344 -Ah, desculpe. -[a música para] 599 00:23:19,344 --> 00:23:21,103 -Não é um fantasma, não um fantasma, só eu. -[Phil ri] 600 00:23:21,103 --> 00:23:21,965 Não dessa vez. 601 00:23:21,965 --> 00:23:23,724 É incrível. 602 00:23:23,793 --> 00:23:25,862 [Heather] E eu tenho um realmente poderoso objeto gatilho. 603 00:23:25,862 --> 00:23:27,931 Vá para o lado ali. 604 00:23:28,000 --> 00:23:29,103 [Josh] Projetor de slides. 605 00:23:29,103 --> 00:23:30,068 [Heather] Você se lembra isso da sua sala de aula? 606 00:23:30,068 --> 00:23:32,344 Onde você pegar um desses? 607 00:23:32,344 --> 00:23:33,758 Chama-se a Internet, Josh. 608 00:23:33,758 --> 00:23:35,344 -[Heather] Você quer para vê-lo em ação? -[Josh] Ok. 609 00:23:35,344 --> 00:23:36,793 Sim, bem, espere. O que são esses slides? 610 00:23:36,793 --> 00:23:39,034 Eu tenho esses slides dos arquivos do estado e-- 611 00:23:39,034 --> 00:23:41,137 -São da Trans-Allegheny? -Sim. 612 00:23:41,137 --> 00:23:42,310 -[Josh] Incrível. -[Phil] Vamos. 613 00:23:42,379 --> 00:23:45,068 Então a ideia é mostrar alguns slides, 614 00:23:45,068 --> 00:23:46,655 faça uma viagem para baixo caminho da memória... 615 00:23:46,655 --> 00:23:47,827 Veja se a música toca. 616 00:23:47,896 --> 00:23:49,724 [Josh] Veja se a música toca. 617 00:23:49,793 --> 00:23:50,689 [cliques] 618 00:23:51,482 --> 00:23:52,517 [Josh] Aqui vamos nós. 619 00:23:53,586 --> 00:23:55,310 Bum. Aí está. 620 00:23:55,379 --> 00:23:56,310 [Phil] Aí está o terreno. 621 00:23:56,310 --> 00:23:58,068 [Josh] Trans Allegheny Asilo para lunáticos. 622 00:23:59,103 --> 00:24:01,827 [Phil] Então estamos basicamente aqui mesmo, agora mesmo. Sim? 623 00:24:01,896 --> 00:24:02,551 [Josh] Sim. 624 00:24:02,551 --> 00:24:05,000 Se alguém estiver aqui conosco. 625 00:24:06,758 --> 00:24:10,137 Nós estamos jogando uma festa aqui esta noite. 626 00:24:10,896 --> 00:24:12,310 [Phil] E todos estão convidados. 627 00:24:14,137 --> 00:24:15,724 [Josh] Ah! Essa é esta sala. 628 00:24:16,862 --> 00:24:18,827 Nessa fase. 629 00:24:18,896 --> 00:24:20,517 Mesclado. é aí que você está de pé agora. 630 00:24:20,586 --> 00:24:23,517 E todas essas pessoas aqui, eles teriam sido sentados 631 00:24:23,586 --> 00:24:24,862 exatamente onde estamos. 632 00:24:24,862 --> 00:24:28,034 Tem alguém aqui desta foto? 633 00:24:28,034 --> 00:24:31,448 Este lugar tem estado quieto por tanto-- 634 00:24:31,448 --> 00:24:33,000 -[a música começa a tocar] -[todos] Ah! 635 00:24:34,241 --> 00:24:34,965 [bip] 636 00:24:34,965 --> 00:24:36,413 [Josh exclamando horrorizado] 637 00:24:36,482 --> 00:24:37,965 [a música para] 638 00:24:37,965 --> 00:24:39,275 [Phil] Você chegou perto? 639 00:24:39,275 --> 00:24:41,310 Não, eu não fiz. Eu estava aqui. 640 00:24:41,379 --> 00:24:42,241 [música começa a tocar] 641 00:24:42,241 --> 00:24:43,724 [Josh sussurra] Está indo. 642 00:24:44,379 --> 00:24:45,172 Ainda está acontecendo. 643 00:24:45,172 --> 00:24:46,068 [Heather] Oh, meu Deus! 644 00:24:46,068 --> 00:24:47,517 [Phil] Ainda está acontecendo, ainda vai. 645 00:24:48,137 --> 00:24:49,206 Ainda vou 646 00:24:53,482 --> 00:24:54,827 É você? 647 00:24:55,655 --> 00:24:58,000 Você ligou o toca-discos? 648 00:24:59,241 --> 00:25:00,689 [a música para] 649 00:25:00,689 --> 00:25:03,000 -Vamos para o próximo slide, Veja se continua novamente. -OK. OK. 650 00:25:08,448 --> 00:25:09,344 -[Heather suspira] -[Phil] Ah, não. 651 00:25:09,344 --> 00:25:10,310 Isso é bom. 652 00:25:10,379 --> 00:25:11,551 [Josh] Perfeito. 653 00:25:12,172 --> 00:25:14,413 Isto é literalmente uma dança desta sala. 654 00:25:16,172 --> 00:25:17,517 [música começa a tocar] 655 00:25:19,551 --> 00:25:20,620 [Josh] Está indo. 656 00:25:21,275 --> 00:25:22,275 [a música para] 657 00:25:24,068 --> 00:25:26,275 [Josh] Você tem uma lembrança deste quarto? 658 00:25:27,172 --> 00:25:28,413 [música começa a tocar] 659 00:25:32,137 --> 00:25:33,241 [a música para] 660 00:25:34,482 --> 00:25:37,724 Eu estou saindo, Estarei no carro. 661 00:25:38,586 --> 00:25:39,931 O que está desencadeando isso? 662 00:25:40,000 --> 00:25:41,206 Não sei. 663 00:25:41,206 --> 00:25:43,862 -Senhor. Ciência, precisamos de brinquedos agora. -Não sei. 664 00:25:43,862 --> 00:25:45,103 O que está desencadeando isso? 665 00:25:46,137 --> 00:25:47,241 Não posso te dar uma resposta. 666 00:25:49,344 --> 00:25:50,413 Mesclado? 667 00:25:55,275 --> 00:25:56,448 O que está acontecendo? 668 00:25:56,448 --> 00:25:58,000 [Heather] É só não parando. 669 00:25:58,068 --> 00:25:58,965 Simplesmente continua. 670 00:25:58,965 --> 00:26:00,931 -É só andar de bicicleta. -Sim. 671 00:26:01,000 --> 00:26:02,310 [música começa a tocar] 672 00:26:08,137 --> 00:26:10,724 É o fio. Algo errado com o fio? 673 00:26:10,793 --> 00:26:12,034 -[Heather] Eu uh-- -Apenas deixe ir. Apenas deixe ir. 674 00:26:12,034 --> 00:26:13,000 [a música para] 675 00:26:13,000 --> 00:26:14,586 [música começa a tocar] 676 00:26:14,586 --> 00:26:16,517 -Ah! -Oh! Meu Deus! 677 00:26:17,344 --> 00:26:19,931 [José] Sim, [bip] fora daqui. 678 00:26:20,000 --> 00:26:21,793 Está rolando! Veja isso. 679 00:26:21,793 --> 00:26:22,793 [Phil] Não! 680 00:26:22,793 --> 00:26:23,655 -[baques] -[Heather] Ah! Meu Deus 681 00:26:23,655 --> 00:26:24,896 [a música para] 682 00:26:27,275 --> 00:26:28,344 O que... 683 00:26:36,172 --> 00:26:40,068 O carrossel literalmente disparou para fora da bandeja. 684 00:26:40,068 --> 00:26:42,862 Oh! Meu Deus! 685 00:26:42,862 --> 00:26:44,758 Está rolando! Veja isso. 686 00:26:44,758 --> 00:26:47,241 -[Phil] Não! -[Heather] Ah! Meu Deus! 687 00:26:48,862 --> 00:26:50,448 Oh! Meu Deus! 688 00:26:50,448 --> 00:26:51,758 [Josh] Grave os players. 689 00:26:51,758 --> 00:26:53,689 [Phil] Isso significa, a festa acabou. 690 00:26:53,689 --> 00:26:57,172 Isso é o mais louco coisa que eu já vi. 691 00:26:57,172 --> 00:26:59,379 -[Phil] Quais são as chances que isso aconteceria? -[a música começa a tocar] 692 00:26:59,379 --> 00:27:01,206 [Josh] Como é mesmo acontecer? 693 00:27:02,793 --> 00:27:05,517 Isso bloqueia nesta bandeja. Olhar. 694 00:27:06,275 --> 00:27:08,000 Quero dizer, você não pode-- 695 00:27:08,068 --> 00:27:09,551 Essa coisa está trancado aqui. 696 00:27:09,551 --> 00:27:11,517 Eu acho que podemos desligue-o agora. 697 00:27:11,586 --> 00:27:12,448 -Sim? -Sim. 698 00:27:12,448 --> 00:27:14,000 [cliques] 699 00:27:14,000 --> 00:27:15,103 [suspira de alívio] 700 00:27:15,103 --> 00:27:16,517 Foi como vir até nós. 701 00:27:16,586 --> 00:27:17,517 [risos] Eu só... 702 00:27:17,586 --> 00:27:18,448 [gritando] 703 00:27:18,448 --> 00:27:21,000 Ei, ei, ei. Shh. Espere. 704 00:27:21,000 --> 00:27:22,379 Você está ouvindo isso? 705 00:27:22,379 --> 00:27:24,103 Por favor. E agora? 706 00:27:24,103 --> 00:27:26,862 [Heather] Parece como se viesse de baixo o corredor, 707 00:27:26,862 --> 00:27:28,310 [Josh] Ah, vamos lá. 708 00:27:29,448 --> 00:27:32,275 Há um pouco agudo apenas... [imita um grito] 709 00:27:38,586 --> 00:27:40,000 [Josh] Esse barulho 710 00:27:40,000 --> 00:27:42,310 deve ter sido de algum lugar aqui. 711 00:27:42,379 --> 00:27:44,068 -[suspira] -[Heather] O que é isso? 712 00:27:44,068 --> 00:27:45,655 [Josh] Isto é a enfermaria de pacientes violentos. 713 00:27:45,655 --> 00:27:47,379 eu passei por aqui durante o dia com Rodney. 714 00:27:47,379 --> 00:27:49,448 É aqui que, tipo, mais 715 00:27:49,448 --> 00:27:51,275 pacientes perigosos foram mantidos, 716 00:27:51,275 --> 00:27:53,517 E isso significa foi aqui também que Brad viu 717 00:27:53,586 --> 00:27:55,275 todas aquelas sombras nas portas. 718 00:27:58,689 --> 00:28:01,000 Então Brad veio aqui à noite, 719 00:28:01,000 --> 00:28:03,827 e então a figura da sombra apareceu nas portas. 720 00:28:03,896 --> 00:28:05,172 -[Josh] Uau. -[Phil] Então, 721 00:28:05,862 --> 00:28:08,275 aqui está o que estou pensando. Vocês veem 722 00:28:08,275 --> 00:28:10,413 quão enevoado está aqui? 723 00:28:10,482 --> 00:28:12,000 -Quão nebuloso está? -[Josh e Heather] Sim. 724 00:28:12,068 --> 00:28:13,655 [Phil] E daí se for algo atmosférico 725 00:28:13,655 --> 00:28:16,000 sobre este corredor específico? 726 00:28:16,000 --> 00:28:18,379 E então, se configurarmos um avião a laser 727 00:28:18,379 --> 00:28:19,793 em cada lado do corredor, 728 00:28:19,793 --> 00:28:22,034 diga essa frase em voz alta, 729 00:28:22,034 --> 00:28:23,275 podemos ver se alguma coisa aparecer. 730 00:28:23,275 --> 00:28:24,862 Certo. Qualquer coisa cruza aquele avião, 731 00:28:24,862 --> 00:28:26,310 veremos. Vamos ver o que há aqui. 732 00:28:32,172 --> 00:28:33,931 Tudo bem, Fil. Você está pronto com esse laser? 733 00:28:34,000 --> 00:28:35,896 -[Phil] Iluminando. -[Josh] Vamos ver. 734 00:28:35,896 --> 00:28:37,137 -[exclama] -[Heather] Ah. 735 00:28:37,137 --> 00:28:38,724 -[Phil] Vamos. -[Josh] Incrível. 736 00:28:40,068 --> 00:28:42,758 [Heather] Ah, isso bloqueia completamente. 737 00:28:42,758 --> 00:28:45,000 [Josh] Então tudo vem para esta porta... 738 00:28:45,000 --> 00:28:47,379 [Urze] Veremos isso visualmente. Isso é tão legal. 739 00:28:48,000 --> 00:28:49,034 [Phil] Vocês estão pronto para o verde? 740 00:28:49,034 --> 00:28:50,448 [Josh] Vamos ver. 741 00:28:50,448 --> 00:28:53,034 -Aqui vamos nós. -[Josh exclama] Incrível. 742 00:28:53,034 --> 00:28:54,448 [Phil] Ah, sim. 743 00:28:54,448 --> 00:28:56,689 -[Josh] Sim? -[Phil] Isso parece ótimo daqui de baixo. 744 00:28:56,689 --> 00:28:58,482 [Josh] Tudo bem. Ótimo. O corredor inteiro está coberto. 745 00:28:58,482 --> 00:29:00,206 -[Heather] Sim. -[Josh] Vamos pegar as câmeras. 746 00:29:01,689 --> 00:29:04,103 Tudo bem, então a câmera térmica está ativa. 747 00:29:04,103 --> 00:29:05,724 Quaisquer pontos frios, pontos quentes, 748 00:29:05,793 --> 00:29:06,689 qualquer coisa que seja irradiando calor, 749 00:29:06,689 --> 00:29:08,310 nós vamos ver isso na térmica. 750 00:29:08,379 --> 00:29:10,310 E nós temos uma câmera normal configurar aqui também. 751 00:29:10,379 --> 00:29:12,103 E agora a única coisa que resta a fazer... 752 00:29:12,103 --> 00:29:14,379 Ah, a frase. OK. 753 00:29:14,379 --> 00:29:16,931 [Phil] Ah. Um dos nossos lasers acabei de sair. 754 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 [Josh] Perdemos o laser agora. 755 00:29:18,000 --> 00:29:20,724 [Phil] vou mostrar minha luz lá embaixo. 756 00:29:20,793 --> 00:29:22,724 -O que... -Quem quer ir lá e ver o que aconteceu com isso? 757 00:29:22,793 --> 00:29:24,241 Eu acho que Phil, porque ele armou tudo. 758 00:29:24,241 --> 00:29:27,137 Sim, Phil, por que você não vai dar uma olhada? Estaremos aqui. 759 00:29:27,137 --> 00:29:29,482 -[Phil] Oh, meu Deus! -[Heather] O que é isso? 760 00:29:29,482 --> 00:29:31,241 Um morcego acabou de ir na frente do meu rosto. 761 00:29:31,241 --> 00:29:32,310 [Josh] Isso foi um morcego. 762 00:29:32,379 --> 00:29:33,827 -Isso foi um morcego. -Era um morcego. 763 00:29:33,896 --> 00:29:36,137 Nós definitivamente entendemos isso nas câmeras. 764 00:29:36,137 --> 00:29:37,965 Ok, então nós temos coisas que vivem aqui. 765 00:29:37,965 --> 00:29:40,448 E eu não acho você pode confundir isso para uma grande figura de sombra. 766 00:29:40,448 --> 00:29:41,827 -Não. -[Phil suspira] Não. 767 00:29:44,275 --> 00:29:46,000 O que está acontecendo com essa coisa? 768 00:29:46,862 --> 00:29:48,275 Ok, está conectado. 769 00:29:48,275 --> 00:29:50,103 Está ativado. 770 00:29:50,103 --> 00:29:51,517 -Oh! -Ah. Está de volta! 771 00:29:51,586 --> 00:29:52,517 -Lá vamos nós. -[Phil] Funcionou. 772 00:29:52,517 --> 00:29:54,482 Antes de outro morcego voa na minha cara, 773 00:29:54,482 --> 00:29:56,068 -vamos dizer esta frase. -[Heather] Ok. 774 00:29:56,068 --> 00:29:58,103 -Veja o que acontece. -Tudo bem. 775 00:29:58,103 --> 00:29:59,275 [Phil exala] 776 00:30:00,172 --> 00:30:02,206 [Phil e Heather] Corpos na porta. 777 00:30:09,379 --> 00:30:10,517 Tente novamente. 778 00:30:11,137 --> 00:30:13,310 Corpos na porta. 779 00:30:17,103 --> 00:30:18,482 [Heather sussurra] Está tão quieto. 780 00:30:18,482 --> 00:30:20,275 Um dois três. 781 00:30:20,275 --> 00:30:22,586 Corpos na porta! 782 00:30:25,551 --> 00:30:26,896 Não estamos vendo qualquer coisa agora, 783 00:30:26,896 --> 00:30:29,137 mas esses relatórios das pessoas das sombras são tão predominante aqui. 784 00:30:29,137 --> 00:30:30,758 Então eu acho que vamos embora essas duas câmeras rodando 785 00:30:30,758 --> 00:30:32,655 para o resto da noite, certo? 786 00:30:32,655 --> 00:30:35,000 Enquanto isso, Eu gostaria de ir ainda mais fundo 787 00:30:35,000 --> 00:30:37,655 abaixo deste corredor. Esta ala continua. 788 00:30:37,655 --> 00:30:40,379 E há alguns realmente, coisas realmente assustadoras 789 00:30:40,379 --> 00:30:41,482 que Rodney me mostrou. 790 00:30:41,482 --> 00:30:43,000 -[Phil] Ok. -Você quer ver para onde isso vai? 791 00:30:43,068 --> 00:30:44,206 Sim. 792 00:30:47,275 --> 00:30:48,862 [Josh] Eu lidero Phil e Heather mais profundamente 793 00:30:48,862 --> 00:30:50,586 na enfermaria de pacientes violentos 794 00:30:50,586 --> 00:30:54,241 para o site infame do brutal assassinato na cabeceira da cama. 795 00:30:54,241 --> 00:30:57,000 Ok, então isso é onde aconteceu. 796 00:30:57,000 --> 00:30:58,206 [Heather] O assassinato... 797 00:30:58,206 --> 00:30:59,068 -[Josh] Sim. -[Heather] ...aconteceu nesta sala. 798 00:30:59,068 --> 00:31:01,137 [Jos] Então, Big Jim, David Mason, 799 00:31:01,137 --> 00:31:02,724 eles atacaram um paciente aqui. 800 00:31:02,793 --> 00:31:04,931 Então eles realmente o colocaram debaixo da perna de uma cama 801 00:31:05,000 --> 00:31:07,241 que eles esmagaram através de seu crânio e o matou. 802 00:31:07,241 --> 00:31:08,896 Tipo, através da órbita ocular. 803 00:31:08,896 --> 00:31:10,275 -Ah, Deus. -[Phil] Não. 804 00:31:10,275 --> 00:31:13,413 [Josh] E esses dois caras, Big Jim, David Mason, 805 00:31:13,482 --> 00:31:16,034 eles estão agora supostamente espíritos aqui. 806 00:31:16,034 --> 00:31:18,103 Olha, nós tivemos muita sorte outro dia 807 00:31:18,103 --> 00:31:19,137 com a caixa de espírito. 808 00:31:19,137 --> 00:31:21,620 Eu acho que talvez nós tente isso aqui novamente. 809 00:31:21,689 --> 00:31:23,724 Veja se conseguimos uma chamada e resposta acontecendo. 810 00:31:23,793 --> 00:31:25,931 Eu acho que é uma ótima ideia. 811 00:31:26,000 --> 00:31:27,413 Mas eu quero para dar um passo adiante 812 00:31:27,482 --> 00:31:29,000 e use o Método Estes. 813 00:31:29,000 --> 00:31:30,965 Isso significa privação sensorial completa. 814 00:31:30,965 --> 00:31:32,724 Vou levar minha caixa de espírito, 815 00:31:32,793 --> 00:31:34,482 conecte algum ruído, cancelando fones de ouvido 816 00:31:34,482 --> 00:31:36,172 e vendar meus olhos. 817 00:31:36,172 --> 00:31:38,034 E então, se eu fizer perguntas no quarto, 818 00:31:38,034 --> 00:31:40,137 -você nem vai ouvir as perguntas? -Não vou ouvi-los de jeito nenhum. 819 00:31:40,137 --> 00:31:41,586 E você vai gritar o que você ouve 820 00:31:41,586 --> 00:31:43,000 -na caixa de espírito. -Sim, é como 821 00:31:43,068 --> 00:31:44,862 Eu sou o canal para a caixa de espírito 822 00:31:44,862 --> 00:31:46,103 pelas suas respostas. 823 00:31:46,103 --> 00:31:48,000 OK. O que você vai fazer? 824 00:31:49,000 --> 00:31:50,965 -Você tem duas dessas coisas? -Eu faço. 825 00:31:50,965 --> 00:31:52,241 [Phil] Método Duplo Estes. 826 00:31:52,241 --> 00:31:54,517 Quero dizer, que eu saiba, isso nunca foi feito antes. 827 00:31:54,586 --> 00:31:56,827 -Bem, talvez duas vezes os resultados, certo? -OK. 828 00:31:56,896 --> 00:31:58,448 [Heather] Ok. 829 00:31:58,448 --> 00:32:01,275 [Josh] Veja como isso é único sessão de chamada e resposta vai funcionar. 830 00:32:01,275 --> 00:32:02,758 Seguindo o método Estes, 831 00:32:02,758 --> 00:32:04,827 Heather e Phil usará vendas nos olhos 832 00:32:04,896 --> 00:32:08,620 e fones de ouvido com cancelamento de ruído conectado a caixas de espírito. 833 00:32:08,689 --> 00:32:09,965 A única coisa que eles ouvirão 834 00:32:09,965 --> 00:32:13,724 é a varredura constante de radiofrequências. 835 00:32:13,793 --> 00:32:16,724 Segundo os crentes, tudo o que Phil e Heather ouvem 836 00:32:16,793 --> 00:32:19,448 será direcionado pelo mundo espiritual. 837 00:32:19,448 --> 00:32:21,896 Eles não serão capazes para me ver ou ouvir 838 00:32:21,896 --> 00:32:23,793 enquanto eu chamo minhas perguntas, 839 00:32:23,793 --> 00:32:25,793 que garantirá que suas respostas 840 00:32:25,793 --> 00:32:29,448 não são tendenciosos por quaisquer influências externas. 841 00:32:29,448 --> 00:32:31,068 Isso é oficialmente estranho. 842 00:32:32,000 --> 00:32:33,172 Vocês podem me ouvir? 843 00:32:34,896 --> 00:32:36,931 OK. Aqui vamos nós. 844 00:32:37,586 --> 00:32:40,241 Tem alguém aqui conosco? 845 00:32:42,034 --> 00:32:43,517 Qual o seu nome? 846 00:32:46,379 --> 00:32:48,241 Você era um paciente aqui no hospital? 847 00:32:48,241 --> 00:32:49,379 [Heather] Sim. 848 00:32:50,000 --> 00:32:52,068 Sim. Vários sim. 849 00:32:52,793 --> 00:32:53,827 Desbloquear. 850 00:32:54,586 --> 00:32:55,827 Eu morri. 851 00:32:55,896 --> 00:32:56,896 [Josh] "Eu morri"? 852 00:32:57,586 --> 00:32:59,241 "Eu morri." 853 00:32:59,241 --> 00:33:00,310 [expira] 854 00:33:01,862 --> 00:33:03,413 Você pode nos dizer seu nome? 855 00:33:04,103 --> 00:33:05,172 Pare com isso. 856 00:33:06,000 --> 00:33:07,172 Devemos parar com isso? 857 00:33:08,482 --> 00:33:09,793 Por que? 858 00:33:09,793 --> 00:33:11,620 -Ir. -"Ir"? 859 00:33:12,241 --> 00:33:13,310 Ele está aqui. 860 00:33:14,068 --> 00:33:15,000 "Ele está aqui"? 861 00:33:15,068 --> 00:33:16,000 -Aqui. -"Aqui"? 862 00:33:16,000 --> 00:33:18,862 Nós perseguimos você por todo este edifício. 863 00:33:18,862 --> 00:33:20,551 Para onde devemos ir? 864 00:33:20,551 --> 00:33:22,068 Subir. 865 00:33:22,068 --> 00:33:23,413 [Josh] Até onde? 866 00:33:23,482 --> 00:33:24,551 Estamos no topo do edifício. 867 00:33:24,551 --> 00:33:25,896 -Onde estou-- -Escadas. 868 00:33:25,896 --> 00:33:27,137 Ir para as escadas? 869 00:33:27,862 --> 00:33:30,000 -[Heather] Pare. Várias vezes. -Tempo. 870 00:33:30,793 --> 00:33:32,000 [Josh] "Tempo"? 871 00:33:32,000 --> 00:33:33,344 -Estamos no topo do edifício. -Relógio. 872 00:33:33,344 --> 00:33:34,862 O que? 873 00:33:34,862 --> 00:33:35,931 "Relógio"? 874 00:33:37,586 --> 00:33:38,724 Afaste-se. 875 00:33:39,586 --> 00:33:40,862 Qual o seu nome? 876 00:33:40,862 --> 00:33:42,000 [Phil] Dave. 877 00:33:42,896 --> 00:33:43,689 "Davi"? 878 00:33:43,689 --> 00:33:44,551 Pedreiro. 879 00:33:44,551 --> 00:33:46,000 "Pedreiro"? 880 00:33:46,000 --> 00:33:47,689 -"Pedreiro"? -[Heather] Mason. 881 00:33:47,689 --> 00:33:48,931 David Mason? 882 00:33:49,793 --> 00:33:51,793 David Mason está aqui? 883 00:33:51,793 --> 00:33:53,000 Aqui. 884 00:33:53,000 --> 00:33:54,137 "Aqui"? 885 00:33:54,758 --> 00:33:56,000 David Mason está aqui? 886 00:33:57,551 --> 00:34:00,000 Nós ouvimos o que você fez nesta sala. 887 00:34:00,000 --> 00:34:01,586 Pedreiro. 888 00:34:01,586 --> 00:34:02,965 Ele está ouvindo o nome David Mason 889 00:34:02,965 --> 00:34:04,793 através de uma transmissão de rádio. 890 00:34:04,793 --> 00:34:06,310 Isso é... 891 00:34:07,172 --> 00:34:08,586 Isso é impossível. 892 00:34:09,689 --> 00:34:10,793 Josué. 893 00:34:12,275 --> 00:34:13,482 Dizia meu nome? 894 00:34:14,655 --> 00:34:15,827 Sair. 895 00:34:22,793 --> 00:34:24,068 Não é apenas o que se esconde 896 00:34:24,068 --> 00:34:27,275 dentro da Trans-Allegheny isso é alarmante, 897 00:34:27,275 --> 00:34:30,758 é o que se esconde o exterior também, literalmente. 898 00:34:30,758 --> 00:34:33,172 Esculpido no edifício vasta estrutura de pedra 899 00:34:33,172 --> 00:34:35,896 são o que é conhecido como grotescos. 900 00:34:35,896 --> 00:34:38,862 Estes seis ameaçadores, rostos desumanos 901 00:34:38,862 --> 00:34:40,517 olhar para baixo de vários pontos 902 00:34:40,517 --> 00:34:42,137 da extensa edifício principal. 903 00:34:42,896 --> 00:34:44,206 Mas por que eles estão lá? 904 00:34:45,689 --> 00:34:47,965 Bem, habilidoso Os pedreiros europeus eram 905 00:34:47,965 --> 00:34:49,758 enviado para colocar os retoques finais 906 00:34:49,758 --> 00:34:51,068 no asilo, 907 00:34:51,068 --> 00:34:52,793 e acredita-se que esses trabalhadores 908 00:34:52,793 --> 00:34:55,344 trouxe essa prática do velho país. 909 00:34:56,586 --> 00:34:57,896 Grotescos e gárgulas 910 00:34:57,896 --> 00:35:00,206 ganhou destaque na Europa medieval, 911 00:35:00,206 --> 00:35:03,896 e são características comuns da arquitetura gótica. 912 00:35:03,896 --> 00:35:06,793 Embora as gárgulas muitas vezes funcionem como um jato de água, 913 00:35:07,379 --> 00:35:09,896 grotescos têm apenas um emprego, 914 00:35:09,896 --> 00:35:13,448 para proteger o edifício espantando os maus espíritos. 915 00:35:14,344 --> 00:35:16,034 No caso de Trans-Allegheny, 916 00:35:16,034 --> 00:35:19,551 talvez os pedreiros deveria ter colocado mais alguns. 917 00:35:25,793 --> 00:35:27,620 [Josh] Ei, vamos parar. Ei. 918 00:35:29,793 --> 00:35:30,931 OK. 919 00:35:31,586 --> 00:35:32,724 Você ouviu meu nome? 920 00:35:32,724 --> 00:35:33,551 Você ouviu Josh? 921 00:35:33,551 --> 00:35:35,034 Eu ouvi Josh. 922 00:35:35,034 --> 00:35:36,689 -[Josh] E você disse, "Saia." -Sim. 923 00:35:36,689 --> 00:35:38,275 [Josh] Tipo, juntos, você literalmente disse, 924 00:35:38,275 --> 00:35:40,034 -"Josh. Saia." -Ao mesmo tempo? 925 00:35:40,034 --> 00:35:41,206 Um após o outro. 926 00:35:41,206 --> 00:35:43,655 Isso foi muito intenso. 927 00:35:43,655 --> 00:35:45,310 eu faria perguntas 928 00:35:45,310 --> 00:35:48,275 e foi quase como um fluxo de conversa. 929 00:35:48,275 --> 00:35:49,310 Isso é loucura. 930 00:35:49,310 --> 00:35:51,379 Você disse: "David", você disse: “Mason”. 931 00:35:51,379 --> 00:35:53,068 Você disse o nome do cara 932 00:35:53,068 --> 00:35:54,827 quem matou alguém nesta sala. 933 00:35:54,827 --> 00:35:57,206 Era como se eles nos quisessem para ir a algum lugar. 934 00:35:57,206 --> 00:35:59,586 Ouvimos "Up". Ouvimos "Escadas". 935 00:35:59,586 --> 00:36:01,448 Eu perguntei: "Onde?" Você disse: “Relógio”. 936 00:36:01,448 --> 00:36:03,482 -Sim, ouvi o relógio. -[Josh] Essa é a definição 937 00:36:03,482 --> 00:36:04,448 característica de 938 00:36:04,448 --> 00:36:06,206 este edifício, é esta torre do relógio. 939 00:36:06,206 --> 00:36:07,827 Devemos subir lá? Devemos ver o que há lá? 940 00:36:07,827 --> 00:36:09,344 -[Heather] Sim. -[Josh] Vamos, vamos lá. Vamos. 941 00:36:11,620 --> 00:36:13,482 Ah, sim. Isso sobe. 942 00:36:15,931 --> 00:36:17,206 Para onde isso vai? 943 00:36:19,655 --> 00:36:20,793 Para cima, para cima, para cima. 944 00:36:21,758 --> 00:36:22,862 Cuidado com suas cabeças. 945 00:36:26,655 --> 00:36:27,689 Onde estamos? 946 00:36:32,000 --> 00:36:33,620 Ah, tem escrito aqui. Veja isso. 947 00:36:33,620 --> 00:36:35,482 -[Phil] Uau. -[Josh] Temos nomes. 948 00:36:35,482 --> 00:36:38,689 Isto diz: "Frankie Dennis, 949 00:36:38,689 --> 00:36:39,620 1950." 950 00:36:39,620 --> 00:36:40,551 Aqui. 951 00:36:40,551 --> 00:36:43,275 "Paredes pintadas de Frank, 1953." 952 00:36:43,275 --> 00:36:45,827 "Bernie Camden, 1878." 953 00:36:45,827 --> 00:36:47,068 O que? Então estes são 954 00:36:47,068 --> 00:36:49,965 ou pessoas diferentes que trabalharam aqui, ou pacientes 955 00:36:49,965 --> 00:36:52,413 que surgiu aqui e assinaram seus nomes 956 00:36:52,413 --> 00:36:53,482 e as datas. 957 00:36:53,482 --> 00:36:55,103 Laura Jeffries, 958 00:36:55,103 --> 00:36:58,103 13 de outubro de 1905. 959 00:36:58,103 --> 00:37:01,068 Talvez tenhamos sido levados até aqui para aprender todos esses nomes. 960 00:37:01,068 --> 00:37:02,137 Absolutamente. 961 00:37:02,137 --> 00:37:03,827 Estes poderiam ser pacientes. Estes poderiam ser trabalhadores, 962 00:37:03,827 --> 00:37:06,793 pessoas que subiram aqui e deixaram sua marca... 963 00:37:06,793 --> 00:37:09,000 -[Heather] Exatamente. -[Josh] ...em Trans-Allegheny. 964 00:37:09,000 --> 00:37:10,413 E mais escadas. 965 00:37:10,413 --> 00:37:11,275 [Heather] Então isso significa subir. 966 00:37:11,275 --> 00:37:12,517 Continue subindo, sim. 967 00:37:21,000 --> 00:37:22,620 Ei, há uma porta. 968 00:37:22,620 --> 00:37:23,827 Para onde isso vai? 969 00:37:27,827 --> 00:37:29,000 O que é isso? 970 00:37:30,172 --> 00:37:32,068 -Oh. -[Heather] Uau. 971 00:37:32,965 --> 00:37:34,000 [Josh] É o telhado. 972 00:37:36,586 --> 00:37:37,931 [exclama] 973 00:37:37,931 --> 00:37:40,517 -[Heather] Tão alto quanto nós possivelmente pode ir. -[Josh] Aqui está. 974 00:37:40,517 --> 00:37:43,034 O topo da Trans-Allegheny. 975 00:37:43,034 --> 00:37:44,793 [Heather] Nós não vamos qualquer valor superior a isso. 976 00:37:44,793 --> 00:37:45,655 [Phil e Josh] Não. 977 00:37:45,655 --> 00:37:46,931 [Josh] Então por que aqui? 978 00:37:46,931 --> 00:37:49,310 Por que fomos levados até o topo para o topo deste lugar? 979 00:37:49,310 --> 00:37:50,137 O topo. 980 00:37:50,137 --> 00:37:51,758 Talvez sejam esses nomes. 981 00:37:51,758 --> 00:37:52,620 [Josh] Sim? 982 00:37:52,620 --> 00:37:54,551 Tipo, as últimas impressões digitais 983 00:37:54,551 --> 00:37:57,379 de pessoas aqui de todas as diferentes décadas. 984 00:37:57,379 --> 00:37:59,241 E até ouvimos a palavra "Relógio". 985 00:37:59,241 --> 00:38:01,413 -Você gritou a palavra "Relógio". -Oh sim. 986 00:38:01,413 --> 00:38:03,310 [Heather] Talvez seja alguma coisa a ver com o tempo, 987 00:38:03,310 --> 00:38:05,344 o tempo gasto aqui neste prédio, 988 00:38:05,344 --> 00:38:06,758 e sua energia ainda está aqui. 989 00:38:06,758 --> 00:38:08,517 Eles ainda estão uma parte deste edifício. 990 00:38:08,517 --> 00:38:11,172 Você tem que dizer, a única coisa 991 00:38:11,172 --> 00:38:14,448 isso só me impressiona nossas poucas noites aqui 992 00:38:14,448 --> 00:38:16,103 é o quão ativo tudo parecia. 993 00:38:16,103 --> 00:38:17,379 O que diabos foi isso? 994 00:38:17,379 --> 00:38:19,517 [Josh] Sempre senti como se estivéssemos em perseguição... 995 00:38:19,517 --> 00:38:20,551 [Heather] Oh, meu Deus! 996 00:38:20,551 --> 00:38:22,448 [Josh] ...de um barulho, uma visão, um som. 997 00:38:22,448 --> 00:38:23,379 [espírito falando] 998 00:38:23,379 --> 00:38:25,103 [José] Corremos por todo este lugar. 999 00:38:25,103 --> 00:38:27,310 Parece estivemos nisso 1000 00:38:27,310 --> 00:38:29,344 jogo de gato e rato desde que chegamos aqui. 1001 00:38:29,344 --> 00:38:31,379 E por um lugar que está completamente abandonado, 1002 00:38:31,379 --> 00:38:33,344 não parece nada vazio. 1003 00:38:33,344 --> 00:38:34,413 Não, não. 1004 00:38:34,413 --> 00:38:35,620 -Certo? -Houve tanta energia aqui. 1005 00:38:35,620 --> 00:38:37,689 Tanta atividade. Tem sentido 1006 00:38:37,689 --> 00:38:39,344 de certa forma vivo. 1007 00:38:39,344 --> 00:38:41,310 E os ponteiros daquele relógio, 1008 00:38:41,310 --> 00:38:43,034 inacreditavelmente, ainda estão girando. 1009 00:38:43,034 --> 00:38:44,103 [Phil] Sim. 1010 00:38:44,103 --> 00:38:45,586 [Josh] Talvez seja esse o motivo para vir aqui, 1011 00:38:45,586 --> 00:38:47,931 é lembrar que está vivo. 1012 00:38:47,931 --> 00:38:49,000 [Heather] Nós reconhecemos isso. 1013 00:38:49,000 --> 00:38:50,344 [Phil] E não vamos esquecer isso. 1014 00:38:54,758 --> 00:38:57,137 [Josh] Nos disseram Asilo para Lunáticos Trans-Allegheny 1015 00:38:57,137 --> 00:39:00,413 foi talvez o mais edifício assombrado na América. 1016 00:39:00,413 --> 00:39:03,482 Há, tipo, uma mancha escura no corredor. 1017 00:39:04,206 --> 00:39:06,344 A partir do momento nossa investigação começou, 1018 00:39:06,344 --> 00:39:08,241 não decepcionou. 1019 00:39:08,241 --> 00:39:10,310 Ele detectou uma pessoa aqui. 1020 00:39:10,310 --> 00:39:12,793 -[Heather suspira] -[Josh] Ah. Oh. 1021 00:39:13,517 --> 00:39:15,586 Um dos mais momentos extraordinários 1022 00:39:15,586 --> 00:39:18,000 veio quando Heather estava sobrecarregado com a doença 1023 00:39:18,000 --> 00:39:20,448 no criminalmente prédio insano. 1024 00:39:20,448 --> 00:39:21,827 [Heather tossindo] 1025 00:39:21,827 --> 00:39:23,689 [Josh] E em exatamente ao mesmo tempo, 1026 00:39:23,689 --> 00:39:26,172 Phil jurou que ouviu o impossível. 1027 00:39:26,172 --> 00:39:28,655 Seu nome chamado por Heather. 1028 00:39:28,655 --> 00:39:29,793 [voz] Ei, Phil! 1029 00:39:30,448 --> 00:39:32,000 [Josh] Analisamos o áudio. 1030 00:39:32,000 --> 00:39:33,206 E, assustadoramente, 1031 00:39:33,206 --> 00:39:35,344 Phil aparece para estar correto. 1032 00:39:35,344 --> 00:39:37,448 Isolando e aprimorando o áudio 1033 00:39:37,448 --> 00:39:39,034 do microfone pessoal de Phil, 1034 00:39:39,034 --> 00:39:41,000 nós identificamos isso. 1035 00:39:41,000 --> 00:39:42,103 [voz falando] 1036 00:39:42,103 --> 00:39:44,000 [Josh] Com Phil sendo a um quarto de milha de distância 1037 00:39:44,000 --> 00:39:45,793 do criminalmente prédio insano, 1038 00:39:45,793 --> 00:39:48,689 sabemos que isso não pode ser A voz de Heather. 1039 00:39:48,689 --> 00:39:52,482 Mas também parece muito mais do que uma falha de áudio. 1040 00:39:52,482 --> 00:39:54,000 Mas alguns as coisas que ouvimos 1041 00:39:54,000 --> 00:39:57,344 parece ter uma explicação racional. 1042 00:39:57,344 --> 00:39:58,448 O grito aterrorizante 1043 00:39:58,448 --> 00:40:00,344 enquanto investiga o prédio médico... 1044 00:40:00,344 --> 00:40:01,931 -[grito misterioso] -Uau! 1045 00:40:01,931 --> 00:40:03,793 [Josh] ...foi gravado pelo microfone 1046 00:40:03,793 --> 00:40:05,379 Heather deixou para trás. 1047 00:40:05,379 --> 00:40:08,103 Depois de analisar a gravação de alta fidelidade, 1048 00:40:08,103 --> 00:40:10,965 Phil está confiante ele identificou o culpado. 1049 00:40:10,965 --> 00:40:12,413 Uma coruja de celeiro. 1050 00:40:12,413 --> 00:40:13,931 [coruja grita] 1051 00:40:13,931 --> 00:40:15,034 [José] Talvez o mesmo 1052 00:40:15,034 --> 00:40:17,517 que deixou as pelotas encontramos no sótão. 1053 00:40:18,103 --> 00:40:19,758 Mas não todas as evidências coletadas 1054 00:40:19,758 --> 00:40:21,793 na nossa segunda noite da investigação 1055 00:40:21,793 --> 00:40:24,379 poderia ser tão facilmente explicado. 1056 00:40:24,379 --> 00:40:25,793 É você? 1057 00:40:25,793 --> 00:40:28,689 Depois de configurarmos nossos lasers na ala D, 1058 00:40:28,689 --> 00:40:32,103 deixamos as câmeras ligadas e capturou essa anomalia. 1059 00:40:32,689 --> 00:40:35,310 Aparecendo como uma figura de sombra. 1060 00:40:35,310 --> 00:40:36,862 Este número não apareceu 1061 00:40:36,862 --> 00:40:39,758 quando dissemos, "Corpos na porta", como esperado. 1062 00:40:39,758 --> 00:40:43,379 Mas o seu momento é na verdade ainda mais perturbador. 1063 00:40:43,379 --> 00:40:45,724 A anomalia apareceu no mesmo momento 1064 00:40:45,724 --> 00:40:48,655 que Phil e Heather disse "David Mason" 1065 00:40:48,655 --> 00:40:51,068 durante o nosso Experimento de isolamento Estes. 1066 00:40:51,068 --> 00:40:52,206 [Phil] Dave. 1067 00:40:53,137 --> 00:40:54,000 "Davi"? 1068 00:40:54,000 --> 00:40:55,896 -Pedreiro. -"Pedreiro"? 1069 00:40:57,586 --> 00:41:00,275 Heather acredita que é possível o brutal assassino 1070 00:41:00,275 --> 00:41:03,620 estava andando pelos corredores do asilo uma última vez. 1071 00:41:03,620 --> 00:41:04,862 Sair. 1072 00:41:06,241 --> 00:41:07,379 -[baque distante] -[Heather suspira] 1073 00:41:07,379 --> 00:41:09,517 [Josh] Então, é Trans-Allegheny, 1074 00:41:09,517 --> 00:41:12,931 um dos mais assombrados edifícios na América? 1075 00:41:12,931 --> 00:41:15,689 Não há lugar no mundo que abrigaria 1076 00:41:15,689 --> 00:41:19,241 tanta energia escura como um lugar como este. 1077 00:41:19,241 --> 00:41:21,965 [Josh] Depois do horrível história que descobrimos... 1078 00:41:21,965 --> 00:41:23,655 [espírito falando] 1079 00:41:23,655 --> 00:41:26,517 [Josh] ...e o terror nós experimentamos pessoalmente... 1080 00:41:26,517 --> 00:41:28,448 -[baque distante] -[Heather suspira] 1081 00:41:28,448 --> 00:41:31,448 [Josh] ...é difícil dizer qualquer coisa além de sim. 1082 00:41:31,448 --> 00:41:33,000 [suspira] Ah. 1083 00:41:33,000 --> 00:41:34,206 -[Heather] Ah. -[Phil] Não. 1084 00:41:34,206 --> 00:41:35,379 [Heather] Oh, meu Deus. 1085 00:41:35,379 --> 00:41:37,379 Que [bip]!